1 00:00:04,308 --> 00:00:06,049 "Lost" était un spectacle tellement énorme. 2 00:00:06,180 --> 00:00:07,485 C'était. 3 00:00:07,616 --> 00:00:10,967 Et c'était mon premier, tu sais, je suis venu... 4 00:00:11,098 --> 00:00:12,316 Qu'est-ce que j'ai fait ? 5 00:00:12,447 --> 00:00:14,231 Comme, un « Walker, Texas Ranger ». 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,190 Je pense que je l'ai fait un épisode de "Angel". 7 00:00:16,320 --> 00:00:19,671 Tu as fait "Yo Gabba Gabba!", ce qui me fait un peu chier 8 00:00:19,802 --> 00:00:21,522 parce que je veux... Tu as vu celui-là ?! 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,066 Vous étiez le fermier Josh. Bon sang, ouais. 10 00:00:23,197 --> 00:00:25,503 Ouais. C'est tellement d'énergie. 11 00:00:25,634 --> 00:00:27,568 Je suis rentré à la maison et j'ai eu, genre, quatre vodkas tout de suite. 12 00:00:27,592 --> 00:00:29,768 Genre : "Je ne fais jamais de jeux pour enfants" montrer à nouveau." 13 00:00:29,899 --> 00:00:31,248 Je tremblais. 14 00:00:31,379 --> 00:00:33,033 Si vous ne connaissez pas Josh Holloway, 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,686 tu fais tout mal. 16 00:00:34,817 --> 00:00:37,341 De sa grande pause comme Sawyer dans "Lost" 17 00:00:37,472 --> 00:00:39,648 à son récent rôle sur "Yellowstone", 18 00:00:39,778 --> 00:00:41,563 le gars est bien plus qu'un joli visage. 19 00:00:41,693 --> 00:00:43,086 Est-il acceptable de fumer ? 20 00:00:43,217 --> 00:00:44,368 Ouais, ouais, vas-y. Vous êtes en Italie. 21 00:00:44,392 --> 00:00:46,307 Je pense qu'ils t'ont expulsé si vous ne le faites pas. 22 00:00:46,437 --> 00:00:49,092 Ouais. Convenu! Quand je serai à Rome... ou à Milan. 23 00:00:49,223 --> 00:00:52,313 Vous avez bien entendu... Milan. 24 00:00:52,443 --> 00:00:54,445 Un endroit où je ne suis jamais allé, 25 00:00:54,576 --> 00:00:57,318 mais là où Josh a une véritable histoire. 26 00:00:59,494 --> 00:01:02,279 C'est "Ride", et nous sommes dans le nord de l'Italie. 27 00:01:03,280 --> 00:01:04,803 Quand tu es jeune, 28 00:01:04,934 --> 00:01:07,458 la vie est juste quelque chose en attente d'être découvert. 29 00:01:07,589 --> 00:01:10,026 Il y a trente ans, Je suis parti voir le monde. 30 00:01:10,157 --> 00:01:12,594 Et ces expériences ont façonné qui je suis aujourd'hui. 31 00:01:17,599 --> 00:01:20,123 Mais d'une manière ou d'une autre, je n'y suis jamais parvenu vers l'Italie du Nord. 32 00:01:22,908 --> 00:01:25,911 C'est le pays de la cuisine rustique et les voitures à indice d'octane élevé, 33 00:01:26,042 --> 00:01:28,610 un endroit qui est toujours été sur mon radar. 34 00:01:28,740 --> 00:01:30,916 Alors, je fais ce voyage de la meilleure façon que je connaisse, 35 00:01:31,047 --> 00:01:32,701 avec quelqu'un qui l'a vécu. 36 00:01:32,831 --> 00:01:35,573 Un de mes très premières auditions de tous les temps, 37 00:01:35,704 --> 00:01:36,835 Je pense que je le tue. 38 00:01:36,966 --> 00:01:38,271 L'audition ? Ouais. 39 00:01:38,402 --> 00:01:39,858 Et elle s'en va, "Pourrais-tu faire mieux, 40 00:01:39,882 --> 00:01:42,972 mais pourrais-tu le faire plus beau, 41 00:01:43,103 --> 00:01:44,843 comme Josh dans "Lost" ?" 42 00:01:44,973 --> 00:01:46,976 Et j'ai dit "Quoi ?" 43 00:01:47,107 --> 00:01:48,325 C'est ridicule. 44 00:01:48,456 --> 00:01:50,021 Ouais. Et puis je t'ai recherché, 45 00:01:50,152 --> 00:01:52,272 et je me suis dit : "D'accord, ouais. Il est vraiment beau. 46 00:01:52,329 --> 00:01:53,852 Je n'aurais jamais obtenu ce travail. » 47 00:01:53,983 --> 00:01:55,637 Attendez. Quelles années est-ce que tu as vécu ici ? 48 00:01:55,767 --> 00:01:59,075 Mon Dieu, début des années 90. 49 00:01:59,206 --> 00:02:00,816 Je suis arrivé ici au début des années 90. 50 00:02:00,946 --> 00:02:03,297 J'avais gagné environ 600 dollars la veille au soir 51 00:02:03,427 --> 00:02:04,994 à New York comme serveur, 52 00:02:05,125 --> 00:02:06,387 et c'est tout l'argent que j'avais. 53 00:02:06,517 --> 00:02:08,389 Et ça s'est épuisé, et dans environ trois semaines 54 00:02:08,519 --> 00:02:10,259 je volais des fruits des étals de fruits. 55 00:02:10,390 --> 00:02:12,001 Aller aux épiceries et ouvre un yaourt 56 00:02:12,132 --> 00:02:13,611 et buvez-le et remettez-le. 57 00:02:13,742 --> 00:02:15,178 Alors je sauterais tous les tourniquets. 58 00:02:15,309 --> 00:02:17,528 Je n'ai jamais eu d'argent pour un billet. 59 00:02:17,659 --> 00:02:21,141 Alors les carabiniers m'ont eu, comme si je m'étais tenu. 60 00:02:21,271 --> 00:02:22,620 Mais c'était genre, c'était incroyable 61 00:02:22,751 --> 00:02:24,100 parce que tu as 18 ans. 62 00:02:24,231 --> 00:02:25,623 Ouais. Tu es comme, "Peu importe." 63 00:02:25,754 --> 00:02:28,844 Et puis j'ai rencontré cette fille avec qui j'ai fini par sortir, 64 00:02:28,974 --> 00:02:30,672 où tu rencontreras son frère. 65 00:02:30,802 --> 00:02:32,761 Ouais, ouais. D'accord. Nous sommes devenus des amis proches. 66 00:02:32,891 --> 00:02:34,284 Je serais ici affamé 67 00:02:34,415 --> 00:02:35,894 et laver mes vêtements dans le bidet. 68 00:02:36,025 --> 00:02:37,635 Et ils m'habillent. 69 00:02:37,766 --> 00:02:40,421 Je suis en train de conduire dans une Volvo, tu sais ? 70 00:02:40,551 --> 00:02:43,511 Aller en discothèque, et puis j'y retournerais, 71 00:02:43,641 --> 00:02:46,253 laver mes vêtements dans le bidet, comme mourir de faim, voler des fruits. 72 00:02:46,383 --> 00:02:48,211 C'était juste une dichotomie complète. 73 00:02:48,341 --> 00:02:50,430 Doubles personnalités. C'était fou. 74 00:02:50,561 --> 00:02:53,608 Alors, j'ai connu l'Italie d'eux. 75 00:02:53,738 --> 00:02:56,698 Mais aussi je me suis connecté avec Versace. 76 00:02:58,395 --> 00:02:59,546 Nous l'avons fait... J'ai fait la première campagne 77 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 pour les plus jeunes. Cela s'appelait "Versus". 78 00:03:02,486 --> 00:03:04,009 Et j’ai appris à les connaître. 79 00:03:04,140 --> 00:03:07,448 Et puis nous traînerions avec Donatella et Paul Beck 80 00:03:07,578 --> 00:03:09,363 et Gianni, en fait. 81 00:03:09,493 --> 00:03:12,844 Versace était toujours en vie à ce... à ce moment-là. 82 00:03:12,975 --> 00:03:15,282 Mais ils m'ont en quelque sorte sauvé un peu, 83 00:03:15,412 --> 00:03:17,284 parce que ça a eu ma carrière continue. 84 00:03:17,414 --> 00:03:18,565 Mais nous étions sauvages. C'était sauvage à l'époque. 85 00:03:18,589 --> 00:03:20,374 Je parie. Mon Dieu. 86 00:03:20,504 --> 00:03:21,742 Sortons d'ici. Tu es prêt, Freddy ? 87 00:03:21,766 --> 00:03:23,812 Prêt, prêt. 88 00:03:23,942 --> 00:03:26,206 Et juste comme ça, c'est parti sur notre aventure italienne. 89 00:03:26,336 --> 00:03:28,338 Ciao, les ragazzi. 90 00:03:28,469 --> 00:03:30,775 En quittant Milan, nous testerons quelques machines de course insolites 91 00:03:30,906 --> 00:03:32,821 en Lombardie, 92 00:03:32,951 --> 00:03:36,564 faisant le tour du lac de Garde et un des routes les plus pittoresques d'Europe. 93 00:03:36,694 --> 00:03:39,480 Nous visiterons un 3 étoiles Chef Michelin à Modène 94 00:03:39,610 --> 00:03:41,438 avant de se réunir avec l'ami de Josh 95 00:03:41,569 --> 00:03:44,833 dans son ancien terrain de prédilection de Bologne. 96 00:03:44,963 --> 00:03:49,054 Un parcours de 3 jours, 430 kilomètres, voyage nostalgique 97 00:03:49,185 --> 00:03:50,578 à travers le paradis culinaire 98 00:03:50,708 --> 00:03:53,145 et des speedways infinis du nord de l'Italie... 99 00:03:53,276 --> 00:03:54,316 Tu es superbe ici. 100 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 Grazie. Prégo. 101 00:03:56,279 --> 00:03:58,281 Cela commence ici dans les rues avant-gardistes 102 00:03:58,412 --> 00:04:00,065 de Milan. 103 00:04:00,196 --> 00:04:04,113 Milan est considéré l'endroit le plus important. 104 00:04:04,244 --> 00:04:06,420 C'est le moteur de l'Italie. 105 00:04:06,550 --> 00:04:08,430 Beaucoup de gens du sud de l'Italie 106 00:04:08,465 --> 00:04:11,338 aller à Milan pour trouver une opportunité d'emploi. 107 00:04:11,468 --> 00:04:13,427 C'est le centre de la mode. 108 00:04:13,557 --> 00:04:16,517 Quand tu sors, c'est comme être sur une piste. 109 00:04:16,647 --> 00:04:18,387 je dois porter des talons 110 00:04:18,519 --> 00:04:20,695 aller faire du shopping, par exemple me montrer aux gens. 111 00:04:20,825 --> 00:04:22,392 C'est si étrange, mais c'est Milan. 112 00:04:23,872 --> 00:04:25,792 Je me souviens du premier la saison où je suis arrivé ici, 113 00:04:25,830 --> 00:04:27,571 J'avais ce joli caban, 114 00:04:27,702 --> 00:04:30,095 et je l'ai échangé pour une veste à franges. 115 00:04:30,226 --> 00:04:33,621 Et m'a gelé le cul... N'est-ce pas ? tout l'hiver. 116 00:04:33,751 --> 00:04:36,188 Et puis j'ai trouvé un gant gelé dans le parc. 117 00:04:36,319 --> 00:04:37,775 Et je porterais ce seul gant, et l'autre, 118 00:04:37,799 --> 00:04:39,453 je garderais juste dans ma poche tout le temps. 119 00:04:39,582 --> 00:04:43,761 Alors, je porterais mon cartable, toi sais, avec une main gantée. 120 00:04:43,892 --> 00:04:45,807 Donc, personne n'a jamais su Je n'avais pas deux gants. 121 00:04:45,937 --> 00:04:48,200 J'adore cette histoire. 122 00:04:48,331 --> 00:04:49,613 C'est un peu comme, Trucs "Midnight Cowboy" 123 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 juste là. 124 00:04:51,943 --> 00:04:53,659 Alors, es-tu parti sur ces marchés tout le temps 125 00:04:53,683 --> 00:04:54,816 et voler de la nourriture ? 126 00:04:54,946 --> 00:04:56,513 - Ouais. - Bonjour. 127 00:04:58,036 --> 00:04:58,863 "Anchos." 128 00:04:58,994 --> 00:05:00,648 Anchois.Anchois. 129 00:05:00,778 --> 00:05:03,564 Essayons-en un. C'est super salé, non ? 130 00:05:03,694 --> 00:05:05,174 Non. Ce n'est pas très salé. Ouais, c'est vrai. 131 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 Allez. Meilleurs anchois dans le monde. 132 00:05:08,743 --> 00:05:10,919 Ouais? Est-ce salé ? 133 00:05:11,049 --> 00:05:12,312 Je le savais. Je savais que c'était salé. 134 00:05:12,442 --> 00:05:14,575 Hyper salé ! Menteur! 135 00:05:14,705 --> 00:05:16,403 Est-ce que vous distribuez des cerises ? 136 00:05:16,533 --> 00:05:18,187 Des cerises ? Si. 137 00:05:18,318 --> 00:05:20,189 Qu'est-ce que c'est, abricot ? Holloway : Homme. 138 00:05:22,582 --> 00:05:24,302 J'aimerais pouvoir parler italien. Mais délicieux. 139 00:05:24,411 --> 00:05:26,804 Moi aussi. Je parle comme un... 140 00:05:30,504 --> 00:05:31,824 je ne sais même pas ce que cela signifie. 141 00:05:32,984 --> 00:05:34,595 Ciao. Ciao. 142 00:05:51,699 --> 00:05:53,483 Merci beaucoup. Grazie. 143 00:05:53,614 --> 00:05:55,832 Prégo. Buongiorno. Arrivederci. 144 00:05:55,964 --> 00:05:57,400 Arrivederci. Elle est adorable. 145 00:05:57,531 --> 00:05:59,446 Voir? Vous parlez italien. 146 00:05:59,576 --> 00:06:00,901 J'y arrive. Je me souviens. 147 00:06:00,925 --> 00:06:01,970 Je me souviens. 148 00:06:06,366 --> 00:06:08,629 L’Europe me manque, mec. 149 00:06:08,759 --> 00:06:09,978 Avez-vous des flashbacks ? 150 00:06:10,108 --> 00:06:12,284 Oui! 151 00:06:12,415 --> 00:06:14,175 j'ai une inondation des souvenirs qui me frappent, mec. 152 00:06:14,243 --> 00:06:17,420 Je me dis "Wow". C'est incroyable. 153 00:06:17,551 --> 00:06:20,249 La mode doit sois juste énorme ici. 154 00:06:20,380 --> 00:06:23,861 Tout est question de beauté... Les voitures, les vêtements. 155 00:06:23,992 --> 00:06:26,647 La nourriture est tout au sujet beauté, beauté, beauté. 156 00:06:28,039 --> 00:06:29,039 Regardez cette église. 157 00:06:29,127 --> 00:06:30,433 C'est Castello. 158 00:06:30,564 --> 00:06:32,435 C'est un beau château. 159 00:06:32,566 --> 00:06:34,350 Et ils ont un musée incroyable là-dedans 160 00:06:34,481 --> 00:06:35,699 de toutes les armes anciennes. 161 00:06:35,830 --> 00:06:37,135 Bon. 162 00:06:37,266 --> 00:06:39,007 J'adore ces chariots partout. 163 00:06:39,137 --> 00:06:42,010 Ouais, mec. J'ai roulé avec ces choses partout. 164 00:06:42,140 --> 00:06:43,490 Regardez ce truc. 165 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 Mon... ouais, partons. 166 00:06:45,622 --> 00:06:48,190 Incroyable. Fou. 167 00:06:48,320 --> 00:06:49,887 Duomo de Milan, 168 00:06:50,018 --> 00:06:51,715 la silhouette emblématique de la ville 169 00:06:51,846 --> 00:06:53,804 cela a pris 600 ans. 170 00:06:53,935 --> 00:06:55,023 Que diriez-vous d'un selfie ? 171 00:06:55,153 --> 00:06:57,547 Ciao, les ragazzi. 172 00:06:57,678 --> 00:07:00,332 Avec sa touche finale, une porte en bronze de 37 tonnes 173 00:07:00,463 --> 00:07:03,466 conçu par le célèbre italien le sculpteur Lodovico Pogliaghi, 174 00:07:03,597 --> 00:07:05,337 terminé en 1908. 175 00:07:05,468 --> 00:07:08,079 Regardez cette porte. C'est des bananes. 176 00:07:08,210 --> 00:07:10,430 Je veux dire, vraiment avec ça ? 177 00:07:12,736 --> 00:07:16,479 C'est tellement cool, mon frère. Je ne peux pas arrêter de sourire. 178 00:07:16,610 --> 00:07:19,090 Ça rend mon casque trop serré parce que c'est comme les joues... 179 00:07:19,177 --> 00:07:21,092 Je dis "-" 180 00:07:21,223 --> 00:07:23,051 Arrête de sourire, Holloway. 181 00:07:23,181 --> 00:07:24,444 Ces sourires ? 182 00:07:24,574 --> 00:07:26,402 Ils viennent juste de commencer, 183 00:07:26,533 --> 00:07:28,728 parce que nous quittons le cœur industriel de ce pays 184 00:07:28,752 --> 00:07:31,363 s'aventurer profondément dans les Dolomites italiennes. 185 00:07:31,494 --> 00:07:34,236 À Bologne... andiamo, ragazzi ! 186 00:07:36,543 --> 00:07:40,372 "Jusqu'au bout" Holloway. Whoo-hoo ! 187 00:07:40,503 --> 00:07:42,418 Il y a une discothèque ici. 188 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 Mec, il y a une histoire pour toi. 189 00:07:44,812 --> 00:07:46,640 J'étais affamé à Milan, non ? 190 00:07:46,770 --> 00:07:48,772 Et puis ces clubs dans un endroit comme celui-ci, 191 00:07:48,903 --> 00:07:50,470 ils voulaient que des modèles sortent. 192 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 Et embellir le lieu ? 193 00:07:52,210 --> 00:07:54,604 Ils te paieraient 150 000 lires une nuit, 194 00:07:54,735 --> 00:07:56,519 ce qui équivaut à 120 dollars la nuit. 195 00:07:56,650 --> 00:07:58,216 Nous l'avons appelé "Danser pour des dollars." 196 00:07:58,347 --> 00:07:59,870 Mec, génial. 197 00:08:00,001 --> 00:08:04,092 J'ai vécu en Espagne, à Sitges, pour un petit moment. 198 00:08:04,222 --> 00:08:05,702 Mec, ils savent faire la fête. 199 00:08:05,833 --> 00:08:07,443 Ouais, tout le monde dort toute la journée, 200 00:08:07,574 --> 00:08:08,986 et ils sortent vers 3 heures du matin. 201 00:08:09,010 --> 00:08:10,968 L’Europe me manque, mec. 202 00:08:11,099 --> 00:08:13,797 Mec, tu dois bouger je reviens ici pour que je puisse visiter. 203 00:08:13,928 --> 00:08:15,146 Ouais! 204 00:08:18,715 --> 00:08:21,152 Nous faisons une randonnée de 75 kilomètres, 205 00:08:21,283 --> 00:08:22,589 le long de l'autoroute 35 206 00:08:22,719 --> 00:08:25,461 dans le village de Lonato del Garda. 207 00:08:25,592 --> 00:08:27,681 La passion de l'Italie pour les moteurs a produit 208 00:08:27,811 --> 00:08:29,571 quelques-uns des manèges les plus emblématiques dans le monde... 209 00:08:29,683 --> 00:08:32,207 Ingénierie de haute qualité et conception 210 00:08:32,337 --> 00:08:35,863 qui vient juste en bas la route en Émilie-Romagne. 211 00:08:35,993 --> 00:08:38,299 Où allons-nous maintenant ce n'est pas exactement ça. 212 00:08:45,699 --> 00:08:47,439 Quoi? 213 00:08:53,054 --> 00:08:54,621 Mon Dieu, il traîne des fesses. 214 00:09:00,365 --> 00:09:02,150 La voiture singe en est une des symboles de l'Italie. 215 00:09:02,280 --> 00:09:04,761 C'est une mini voiture avec trois roues... 216 00:09:04,892 --> 00:09:06,284 Deux à l'arrière et un devant. 217 00:09:06,415 --> 00:09:08,635 Créé pour le travail à la campagne. 218 00:09:08,765 --> 00:09:11,812 Tous nos grands-pères en ont un. Je l'ai. 219 00:09:11,942 --> 00:09:14,379 Habituellement utilisé pour les choses de transport, 220 00:09:14,510 --> 00:09:17,295 mais maintenant c'est devenu une mode. 221 00:09:17,426 --> 00:09:19,471 Et c'est tellement bruyant, tu sais ? 222 00:09:19,602 --> 00:09:21,922 Vous savez qu'une voiture Ape est je viens parce que tu as envie... 223 00:09:22,562 --> 00:09:23,998 Tellement bruyant. 224 00:09:24,128 --> 00:09:25,688 C'est comme : "Mon Dieu, c'est une voiture Ape. 225 00:09:25,739 --> 00:09:27,044 D'accord, c'est bien. Je le sais." 226 00:09:27,175 --> 00:09:30,047 Inventé en 1948 comme véhicule de travail abordable 227 00:09:30,178 --> 00:09:31,875 pour les communautés déchirées par la guerre, 228 00:09:32,006 --> 00:09:34,748 le singe est devenu une icône machine italienne 229 00:09:34,878 --> 00:09:36,184 jusqu'à ce que certains innovants têtes de moteur 230 00:09:36,314 --> 00:09:39,013 a commencé à les souper pour l'hippodrome. 231 00:09:41,015 --> 00:09:43,321 Ouah! Ouah! 232 00:09:43,452 --> 00:09:46,063 Ce type en tenue de course ? 233 00:09:46,194 --> 00:09:49,980 Loris Rosati, 5 fois italien Champion de rallye automobile, 234 00:09:50,111 --> 00:09:51,982 avec un style de conduite qui tire la ligne 235 00:09:52,113 --> 00:09:55,159 entre génie et folie. 236 00:09:58,162 --> 00:10:00,643 Badass et adorable tout cela en même temps. 237 00:10:02,123 --> 00:10:04,908 C'était amusant. Incroyable, mon frère. 238 00:10:05,039 --> 00:10:06,059 C'est beau, mec. Vous l'avez construit ? 239 00:10:06,083 --> 00:10:07,519 Oui. 240 00:10:14,570 --> 00:10:15,440 C'est une tuerie. Ouais. 241 00:10:15,571 --> 00:10:17,225 Ton père fait ça aussi ? 242 00:10:17,355 --> 00:10:19,706 Oui, Bravo. 243 00:10:19,836 --> 00:10:23,100 C'est une première pour moi. Je n'ai jamais vu ça auparavant. 244 00:10:23,231 --> 00:10:25,252 Cravate rouge. C'est quoi c'est ce que nous appelons d'où je viens. 245 00:10:25,276 --> 00:10:26,669 Cravate rouge. 246 00:10:26,800 --> 00:10:28,323 Puis-je m'asseoir ici ? 247 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 Frère. 248 00:10:29,629 --> 00:10:30,891 Ouah! 249 00:10:31,021 --> 00:10:32,849 Surveillez vos arrières. Comment entrer ? 250 00:10:34,634 --> 00:10:37,332 Voilà. 251 00:10:37,462 --> 00:10:40,117 Mon Dieu, Je me sens comme une sardine en ce moment. 252 00:10:40,248 --> 00:10:43,294 Je pense que j'en ai cassé, genre, six des choses sur votre plancher. 253 00:10:43,425 --> 00:10:44,513 Désolé pour ça. 254 00:10:44,644 --> 00:10:46,167 Eh bien, essayez. 255 00:10:46,297 --> 00:10:48,735 Mettez vos pieds dedans comme ça. 256 00:10:50,040 --> 00:10:52,173 Homme. Comment tu te tournes, à cause de ton genou ? 257 00:10:52,303 --> 00:10:53,478 Ne le fais pas. 258 00:10:53,609 --> 00:10:55,611 Vous ne vous retournez pas. Non. 259 00:10:57,961 --> 00:10:59,963 Je ne peux pas... 260 00:11:00,094 --> 00:11:02,879 Mais ce serait amusant. 261 00:11:05,316 --> 00:11:07,928 Tu sais que nous ne sommes pas venus tout ce chemin juste pour regarder. 262 00:11:08,058 --> 00:11:10,278 Mais apparemment non chaque Ape est équipé 263 00:11:10,408 --> 00:11:11,279 avec un moteur de 600 cm3. 264 00:11:11,409 --> 00:11:14,238 Pronto! 265 00:11:14,369 --> 00:11:16,893 Andiamo! 266 00:11:17,024 --> 00:11:18,765 On y va. 267 00:11:18,895 --> 00:11:20,941 Je suis à pleine puissance. Pourquoi... ça ne mène nulle part. 268 00:11:24,074 --> 00:11:25,423 Ce sont des bananes. 269 00:11:25,554 --> 00:11:26,792 Où es-tu? Je ne peux même pas te voir. 270 00:11:26,816 --> 00:11:28,775 Je viens te chercher. Me voici. 271 00:11:28,905 --> 00:11:30,124 Je viens te chercher. 272 00:11:30,254 --> 00:11:31,995 Aah-aah ! 273 00:11:32,126 --> 00:11:33,562 Attends, attends. Appelez-moi pour la livraison. 274 00:11:33,693 --> 00:11:35,433 J'y serai la semaine prochaine. 275 00:11:35,564 --> 00:11:38,132 Ouf ! 276 00:11:40,569 --> 00:11:41,570 Vous y êtes. 277 00:11:43,354 --> 00:11:45,313 J'ai triché ! 278 00:11:45,443 --> 00:11:48,969 Waouh, toutou ! 279 00:11:49,099 --> 00:11:51,101 C'était amusant. Merci. Merci. 280 00:11:51,232 --> 00:11:52,537 C'était hilarant. 281 00:11:52,668 --> 00:11:54,844 C'est fou, ce truc. 282 00:11:54,975 --> 00:11:56,474 Quel plaisir. Ravi de te rencontrer, mec. 283 00:11:56,498 --> 00:11:58,326 La prochaine fois. 284 00:11:58,456 --> 00:12:01,155 Eh bien, ce n'était rien comme je m'y attendais. 285 00:12:01,285 --> 00:12:04,419 On ne pourrait pas être plus étonnant. 286 00:12:04,549 --> 00:12:09,467 Et puis, encore une fois, tout ici est au-delà de toute attente, 287 00:12:09,598 --> 00:12:11,339 c'est pourquoi nous partons trouver un endroit calme 288 00:12:11,469 --> 00:12:15,778 au bord du lac de Garde pour terminer notre journée avec une bière. 289 00:12:17,475 --> 00:12:19,739 Hé, nous ne pouvons pas prendre une route plus joli que ça. 290 00:12:19,869 --> 00:12:23,786 Non. Je veux dire, pas question. 291 00:12:23,917 --> 00:12:28,051 Rue de la Forra, "la rue des gorges"... 292 00:12:28,182 --> 00:12:31,054 Taillé dans ces montagnes il y a plus de 100 ans... 293 00:12:31,185 --> 00:12:33,187 C'est un chef-d'œuvre d'ingénierie, 294 00:12:33,317 --> 00:12:35,319 considéré comme la huitième merveille du monde. 295 00:12:37,626 --> 00:12:41,412 Frère, regarde ça. Whoo-hoo ! 296 00:12:46,809 --> 00:12:49,029 Et naviguer ces virages en épingle à cheveux 297 00:12:49,159 --> 00:12:51,031 avec le lac de Garde en périphérie ? 298 00:12:55,600 --> 00:12:57,080 C'est peut-être 299 00:12:57,211 --> 00:13:00,257 le tronçon le plus étonnant de trottoir, jamais. 300 00:13:05,654 --> 00:13:07,482 Whoo-hoo ! 301 00:13:07,612 --> 00:13:09,963 La terre cette fois-là, j'ai oublié. Ouais. 302 00:13:17,884 --> 00:13:19,165 C'est l'un des plus de belles choses 303 00:13:19,189 --> 00:13:20,669 j'ai déjà vu dans l'émission ici. 304 00:13:20,800 --> 00:13:23,063 C'est incroyable ! 305 00:13:23,193 --> 00:13:25,630 Regarde ça, une petite ville de montagne. 306 00:13:25,761 --> 00:13:27,894 Ouais. 307 00:13:28,024 --> 00:13:30,592 Ne me dis pas que c'est fini. Faisons-le encore. 308 00:13:34,465 --> 00:13:36,641 Je pense que nous avons juste entré au paradis. 309 00:13:36,772 --> 00:13:37,991 Ouais, je pense que oui. 310 00:13:38,121 --> 00:13:39,383 Ouais, c'est incroyable. 311 00:13:45,563 --> 00:13:50,220 Quoi?! Ouah. Jos. 312 00:13:50,351 --> 00:13:52,155 Nous faisons tout mal, frérot. Nous devons vivre ici. 313 00:13:52,179 --> 00:13:54,094 je n'ai jamais rien vu j'aime ça, mon frère. 314 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 C'est incroyable ! 315 00:13:58,794 --> 00:14:01,623 Tout comme... wow. 316 00:14:02,929 --> 00:14:03,929 Veux-tu de la bière ? 317 00:14:04,017 --> 00:14:05,322 Acclamations. 318 00:14:05,453 --> 00:14:07,585 Je t'aime. Je t'aime aussi. 319 00:14:07,716 --> 00:14:10,240 Ouais, c'est tout simplement magnifique. 320 00:14:10,371 --> 00:14:12,721 Je suis sur le point de... ouais, tu veux acheter un appartement à New York ? 321 00:14:15,245 --> 00:14:17,552 Je le ferais, mais je ne le suis pas je vais pouvoir me le permettre 322 00:14:17,682 --> 00:14:19,032 après avoir acheté ma place ici. 323 00:14:19,162 --> 00:14:20,468 Je suis désolé. 324 00:14:20,598 --> 00:14:23,079 Mon Dieu. N'est-ce pas? 325 00:14:23,210 --> 00:14:24,820 Regardez-vous. 326 00:14:24,951 --> 00:14:26,953 Alors voilà, il y a quelques fromages de Tremosine 327 00:14:27,083 --> 00:14:28,302 et capu. 328 00:14:28,432 --> 00:14:30,130 Capu est seulement à Tremosine. 329 00:14:30,260 --> 00:14:34,482 C'est fait avec des herbes, œufs, pain et fromage. 330 00:14:34,612 --> 00:14:36,571 D'accord. Mélangés ensemble puis cuit. 331 00:14:36,701 --> 00:14:38,660 Essayez-le. je vais essayer un peu capu. 332 00:14:38,790 --> 00:14:40,096 Ouah! 333 00:14:40,227 --> 00:14:42,533 Capu, ouais. Capu. 334 00:14:42,664 --> 00:14:44,013 C'est génial. Ouais. 335 00:14:44,144 --> 00:14:45,424 Ce n'est qu'un des villages 336 00:14:45,449 --> 00:14:47,538 de Trémosine. 337 00:14:47,669 --> 00:14:52,587 Nous avons 18 villages répartis sur un territoire de 70 kilomètres. 338 00:14:52,717 --> 00:14:53,718 Êtes-vous d'ici? 339 00:14:53,849 --> 00:14:56,025 Ouah. Oui, je viens de Tremosine. 340 00:14:58,071 --> 00:14:59,396 J'ai vécu deux ans aux États-Unis parce que 341 00:14:59,420 --> 00:15:01,552 avant dans ma vie antérieure J'étais ingénieur informaticien. 342 00:15:01,683 --> 00:15:04,555 Puis j'ai décidé de démissionner et reviens vivre ici. 343 00:15:04,686 --> 00:15:07,732 Félicitations. Ouais. 344 00:15:07,863 --> 00:15:11,823 Oui, félicitations pour votre... La meilleure décision de votre vie. 345 00:15:11,954 --> 00:15:14,391 Waouh, félicitations. Ouais, félicitations. 346 00:15:14,522 --> 00:15:15,842 je vais être votre nouveau voisin. 347 00:15:15,871 --> 00:15:18,178 D'accord. 348 00:15:18,308 --> 00:15:20,876 Il n'y a pas un seul inconvénient jusqu'à présent, mon frère. 349 00:15:21,007 --> 00:15:22,443 Merci. 350 00:15:22,573 --> 00:15:23,768 Profitez de votre séjour ici et bienvenue à Tremosine. 351 00:15:23,792 --> 00:15:25,446 Merci beaucoup, Grazie. 352 00:15:25,576 --> 00:15:27,274 Grazie Mille. Ciao. 353 00:15:27,404 --> 00:15:30,016 Notre première journée se termine impressionné par la grandeur de l'Italie 354 00:15:30,146 --> 00:15:33,019 et en prévision de ce que la balade de demain apportera. 355 00:15:49,383 --> 00:15:51,211 Regarde cette campagne, mon frère. 356 00:15:51,341 --> 00:15:52,647 Que diable? Ouais. 357 00:15:52,777 --> 00:15:55,563 C'est juste sensationnel. 358 00:15:55,693 --> 00:15:57,260 Deuxième jour, 359 00:15:57,391 --> 00:15:59,021 et je ne peux pas imaginer une plus épique façon de commencer... 360 00:15:59,045 --> 00:16:01,221 Une balade matinale à la découverte les villages du vieux monde 361 00:16:01,351 --> 00:16:03,440 qui entourent le lac de Garde. 362 00:16:03,571 --> 00:16:06,182 Ouah. regarde ici. Regardez ça. 363 00:16:06,313 --> 00:16:07,836 Ouah. 364 00:16:07,967 --> 00:16:09,031 Au milieu de cette falaise, regarde devant toi. 365 00:16:09,055 --> 00:16:10,882 Il y a une maison dessus. 366 00:16:11,013 --> 00:16:14,016 C'est juste pittoresque partout où vous regardez. 367 00:16:17,367 --> 00:16:18,767 Alors, tu m'emmènes pêcher en ce moment ? 368 00:16:18,803 --> 00:16:19,804 Est-ce que c'est ce qui se passe ? 369 00:16:19,935 --> 00:16:22,590 Tu le sais, bébé. 370 00:16:22,720 --> 00:16:24,461 Je ne peux pas attendre. 371 00:16:24,592 --> 00:16:26,594 Et laisse ça à Josh se faire des amis 372 00:16:26,724 --> 00:16:29,124 avec quelques pêcheurs locaux en dernier nuit, qui a accepté de nous sortir 373 00:16:29,162 --> 00:16:30,815 sur l'eau dans la région du Trentin. 374 00:16:30,946 --> 00:16:33,035 C'est l'endroit idéal ? 375 00:16:33,165 --> 00:16:34,994 je pense que c'est bien pour moi, mon frère. 376 00:16:35,124 --> 00:16:37,039 Faisons-le. C'est fantastique. 377 00:16:37,170 --> 00:16:39,694 Vous avez choisi un joli endroit. Bonjour! 378 00:16:39,824 --> 00:16:41,174 Regardez ces gars. 379 00:16:41,304 --> 00:16:42,803 Très bien, ils ont tout le matériel et tout. 380 00:16:42,827 --> 00:16:43,872 Ciao, les ragazzi ! Ciao ! 381 00:16:44,003 --> 00:16:45,221 Viens, papa ? 382 00:16:45,352 --> 00:16:47,571 Bene. Bene. Grazie. 383 00:16:47,702 --> 00:16:50,792 L'Italie du Nord possède certains des meilleure pêche à la mouche de la planète. 384 00:16:50,922 --> 00:16:53,142 Comment puis-je le savoir ? 385 00:16:53,273 --> 00:16:56,276 Disons simplement que Josh a peut-être je l'ai mentionné à plusieurs reprises. 386 00:16:56,406 --> 00:16:58,321 Le gars n'en joue pas qu'un sur "Yellowstone". 387 00:16:58,452 --> 00:17:00,062 C'est un vrai amateur de plein air dans la vraie vie. 388 00:17:00,193 --> 00:17:01,977 C'est beau ici. 389 00:17:02,108 --> 00:17:05,546 L'eau est claire comme du gin. 390 00:17:05,675 --> 00:17:07,595 Cela n'a pas pris longtemps pour que Josh ait raison 391 00:17:07,635 --> 00:17:09,115 dans son élément. 392 00:17:10,898 --> 00:17:13,554 Et étant ici, ouais, je comprends en quelque sorte. 393 00:17:13,684 --> 00:17:16,383 Pêche à la mouche en Italie... Je ne peux pas le croire. 394 00:17:18,340 --> 00:17:22,127 Quel genre de truite y a-t-il ici ? Marron, arc-en-ciel... 395 00:17:22,258 --> 00:17:24,652 Truite brune et truite marbrée. 396 00:17:24,781 --> 00:17:26,306 Mars... 397 00:17:26,435 --> 00:17:28,176 Truite marbrée. Truite marbrée... 398 00:17:28,308 --> 00:17:29,459 je n'ai jamais entendu de truite marbrée. 399 00:17:29,483 --> 00:17:31,224 Comme c'est cool. 400 00:17:31,354 --> 00:17:33,554 Je veux dire, le marbre italien est partout, même chez la truite. 401 00:17:36,794 --> 00:17:38,554 Est-ce qu'ils le mordent dès quand il touche l'eau ? 402 00:17:38,579 --> 00:17:39,754 Parfois. 403 00:17:41,930 --> 00:17:43,758 C'est comme ça qu'on fait, non ? 404 00:17:43,888 --> 00:17:45,586 Juste comme ça, bébé. 405 00:17:45,716 --> 00:17:48,110 Je chasse le poisson. 406 00:17:48,241 --> 00:17:50,156 Très bien, allons-y. 407 00:17:52,506 --> 00:17:55,291 La pêche à la mouche est un sport de patience et d'esprit... 408 00:17:55,422 --> 00:17:59,165 Et voilà. C'est la poche. 409 00:17:59,295 --> 00:18:03,604 De comprendre ta proie et s'adapter à son comportement. 410 00:18:03,734 --> 00:18:05,432 Et apparemment, ça aide aussi 411 00:18:05,562 --> 00:18:08,391 quand les poissons ne savent pas vous essayez de les attraper. 412 00:18:08,522 --> 00:18:11,133 Mais nos nouveaux amis sont entièrement préparés. 413 00:18:16,138 --> 00:18:17,724 C'est beau. Regardez ça. 414 00:18:17,748 --> 00:18:19,548 Ils ont filtré ça vite, n'est-ce pas ? 415 00:18:21,143 --> 00:18:22,362 Vous cuisinez tout ce que vous attrapez ? 416 00:18:22,492 --> 00:18:24,320 C'est surtout du catch and release dans le Wyoming, 417 00:18:24,451 --> 00:18:28,455 mais mes derniers jours sur "Yellowstone", 418 00:18:28,585 --> 00:18:32,415 à cause du COVID, J'ai dû conduire jusqu'au Montana, 419 00:18:32,546 --> 00:18:36,419 puis être mis en quarantaine pendant neuf jours seul dans une cabane. 420 00:18:36,550 --> 00:18:38,769 Alors, je pêchais à la mouche tous les jours. 421 00:18:38,900 --> 00:18:42,730 Et... et j'en ramènerais un à la maison le soir et faites-le cuire. 422 00:18:42,860 --> 00:18:44,035 C'était le paradis. 423 00:18:44,166 --> 00:18:45,230 Ouais. On dirait le paradis. 424 00:18:45,254 --> 00:18:46,560 Le tout pour quatre heures de travail 425 00:18:46,690 --> 00:18:48,214 se faire frapper avec un serpent à sonnette et mourir. 426 00:18:48,344 --> 00:18:49,887 C'était la mort la plus folle, d'ailleurs. 427 00:18:49,911 --> 00:18:51,173 C'était plutôt cool. 428 00:18:51,304 --> 00:18:52,957 Ouais. Serpent au visage. 429 00:18:53,088 --> 00:18:54,742 Serpent au visage. 430 00:18:58,833 --> 00:19:00,530 Une assiette, monsieur ? 431 00:19:00,661 --> 00:19:02,924 Oui Monsieur. Merci, merci. 432 00:19:03,054 --> 00:19:05,405 Ouais. 433 00:19:08,582 --> 00:19:10,236 Comment c'est? 434 00:19:10,366 --> 00:19:11,628 Bravo au chef. 435 00:19:11,759 --> 00:19:14,065 Homme! 436 00:19:14,196 --> 00:19:17,199 C'est tellement délicat, mec. Je pourrais manger ça toute la journée. 437 00:19:17,330 --> 00:19:18,809 Bonissimo! Bravo! 438 00:19:18,940 --> 00:19:20,420 Bravo! 439 00:19:20,550 --> 00:19:22,813 C'était incroyable, messieurs. Grazie. 440 00:19:22,944 --> 00:19:24,119 Merci beaucoup. 441 00:19:24,250 --> 00:19:25,642 Ciao. Ciao. 442 00:19:25,773 --> 00:19:26,774 Ha ha ! 443 00:19:28,776 --> 00:19:29,907 C'était vraiment bon, non ? 444 00:19:30,038 --> 00:19:32,780 Le poisson frais est la bombe. 445 00:19:32,910 --> 00:19:34,216 je suis un peu trébuché 446 00:19:34,347 --> 00:19:36,349 à combien d'italien revient. 447 00:19:36,479 --> 00:19:39,047 Ouais, tu as l'air comme un local pour moi. 448 00:19:39,178 --> 00:19:40,657 Je dois apprendre un peu d'italien 449 00:19:40,788 --> 00:19:42,398 donc je ne parle pas comme un 450 00:19:42,529 --> 00:19:44,357 Je veux savoir ce que je dis. 451 00:19:44,487 --> 00:19:49,710 Mec, c'est... C'est étonnamment rapide. 452 00:19:49,840 --> 00:19:52,234 Nous faisons un voyage de 60 kilomètres vers le sud 453 00:19:52,365 --> 00:19:53,931 dans le village de Pacengo di Lazise. 454 00:20:05,029 --> 00:20:07,684 Je veux dire, regarde dans ces montagnes, mec. 455 00:20:07,815 --> 00:20:08,922 Ils ont l'air vivants, n'est-ce pas ? 456 00:20:08,946 --> 00:20:11,079 Oui, ils le sont. 457 00:20:11,210 --> 00:20:14,604 C'est comme spirituel. 458 00:20:14,735 --> 00:20:18,129 J'ai vécu trois ans en Italie, et ils ne m'ont jamais emmené ici ? 459 00:20:19,827 --> 00:20:21,220 je dois arrêter et prendre des photos. 460 00:20:21,350 --> 00:20:23,047 Je veux dire, c'est fou. 461 00:20:31,795 --> 00:20:34,058 Parfois dans la vie tu as s'arrêter et sentir les roses. 462 00:20:36,757 --> 00:20:39,020 Ou, dans ce cas, prenez une photo. 463 00:20:39,150 --> 00:20:40,326 Ha! 464 00:20:40,456 --> 00:20:43,067 Ouah! Ouah. 465 00:20:43,198 --> 00:20:45,244 Waouh ! 466 00:20:47,202 --> 00:20:49,291 Je suis d'accord avec quoi que ce soit. 467 00:20:54,078 --> 00:20:55,950 Je suis juste impressionné. 468 00:20:57,473 --> 00:20:59,867 je ne veux pas cet épisode pour finir. 469 00:21:06,134 --> 00:21:07,744 Donc, c'est une ferme, 470 00:21:07,875 --> 00:21:10,486 mais tu peux rester ici comme chambre d'hôtes. 471 00:21:10,617 --> 00:21:14,577 Ca del Sol, une chambre d'hôtes italienne, 472 00:21:14,708 --> 00:21:18,929 ou, comme on l'appelle ici, un agritourisme. 473 00:21:19,060 --> 00:21:22,977 L'Agriturismo est un typique Terme italien pour villa terrestre, 474 00:21:23,107 --> 00:21:24,674 une villa de campagne. 475 00:21:24,805 --> 00:21:27,764 C'est une ancienne ferme qui a devenir un restaurant, 476 00:21:27,895 --> 00:21:30,637 où l'on peut bien manger. 477 00:21:30,767 --> 00:21:34,031 Et dans lequel tu peux te reposer pour la nuit. 478 00:21:34,162 --> 00:21:36,773 Ce soir, c'est la soirée motard, et ils servent d'excellentes pizzas. 479 00:21:36,904 --> 00:21:38,035 Ragazzi! Salut! 480 00:21:38,166 --> 00:21:41,561 Salut les gars! 481 00:21:41,691 --> 00:21:43,998 Nous sommes ici pour rencontrer le propriétaire Sabrina Pietropoli 482 00:21:44,128 --> 00:21:46,150 et ses amis pour l'aider à préparer pour les festivités. 483 00:21:46,174 --> 00:21:48,263 C'est chez toi ? 484 00:21:48,394 --> 00:21:49,699 J'ouvre cet hôtel avec ma famille, 485 00:21:49,830 --> 00:21:52,572 avec mon frère il y a 25 ans. 486 00:21:52,702 --> 00:21:56,010 Et nous travaillons ici ensemble, toute la famille. 487 00:21:56,140 --> 00:21:58,055 Waouh, 25 ans. Vingt-cinq ans. 488 00:21:58,186 --> 00:21:59,535 Félicitations. 489 00:22:02,538 --> 00:22:05,062 Chaque pays a ses spécialités locales. 490 00:22:05,193 --> 00:22:06,760 Mais les petites exploitations agricoles italiennes 491 00:22:06,890 --> 00:22:08,849 en produire des meilleurs vins, 492 00:22:08,979 --> 00:22:12,200 olives et fromages dans le monde. 493 00:22:12,331 --> 00:22:15,812 Wow, regarde ça. 494 00:22:15,943 --> 00:22:18,424 Alors, quand les coûts augmentent menacé l'avenir 495 00:22:18,554 --> 00:22:20,861 de l'agriculture il y a une génération, 496 00:22:20,991 --> 00:22:24,560 les agritourismes ont commencé comme un moyen pour que les fermes gagnent de l'argent supplémentaire 497 00:22:24,691 --> 00:22:26,736 et garde l'italien traditions vivantes. 498 00:22:29,173 --> 00:22:30,174 Comment c'est? 499 00:22:34,788 --> 00:22:35,876 Ça va ? C'est bon? 500 00:22:36,006 --> 00:22:39,227 Mon Dieu. Incroyable. 501 00:22:39,358 --> 00:22:40,794 Et nous passons la nuit 502 00:22:40,924 --> 00:22:43,100 pour obtenir le plein expérience authentique. 503 00:22:43,231 --> 00:22:44,406 Grazie. 504 00:22:44,537 --> 00:22:45,755 Merci beaucoup. 505 00:22:45,886 --> 00:22:48,062 Merci. 506 00:22:48,192 --> 00:22:51,195 Alors, cette huile d'olive vient de vous ? 507 00:22:51,326 --> 00:22:52,849 D'ici, de cette terre. 508 00:22:52,980 --> 00:22:54,764 Ouah. Où est le... Où sont les arbres ? 509 00:22:54,895 --> 00:22:57,245 Dans l'autre partie, vous pouvez voir beaucoup d'arbres. 510 00:22:57,376 --> 00:22:59,943 Et puis nous produisons aussi du vin. 511 00:23:01,771 --> 00:23:03,643 Que sais-tu à propos de ce domaine, en fait ? 512 00:23:03,773 --> 00:23:04,905 Rien. 513 00:23:05,035 --> 00:23:06,297 Rien? 514 00:23:06,428 --> 00:23:08,430 Il y a tellement de choses à voir ici. 515 00:23:08,561 --> 00:23:10,606 Vous devrez venir une autre fois. 516 00:23:10,737 --> 00:23:12,739 Mais tu dois rester ici une semaine minimum. 517 00:23:12,869 --> 00:23:14,915 L'anniversaire de ma copine... Je pourrais l'amener ici. 518 00:23:15,045 --> 00:23:16,656 Oui! Ouais. 519 00:23:16,786 --> 00:23:19,789 Nous pouvons avoir un mariage. Nous pouvons... 520 00:23:19,920 --> 00:23:21,138 Ralentissez. 521 00:23:22,618 --> 00:23:24,098 Ouais, ouais. 522 00:23:24,228 --> 00:23:26,056 Non, avant le mariage, avant le mariage. 523 00:23:26,187 --> 00:23:27,318 Faisons le "avant". 524 00:23:27,449 --> 00:23:29,408 Merci de nous recevoir. Merci. 525 00:23:29,538 --> 00:23:31,018 Merci beaucoup. 526 00:23:31,148 --> 00:23:32,148 Grazie. Saluer! Saluer! 527 00:23:36,371 --> 00:23:38,025 Ouais, regarde ça. 528 00:23:41,245 --> 00:23:42,856 Ciao, les ragazzi. 529 00:23:42,986 --> 00:23:45,249 Vous êtes devenu célèbre ? Salut les gars. 530 00:23:45,380 --> 00:23:46,599 Ouah! Bravo! 531 00:23:46,729 --> 00:23:48,731 Ouais, ouais. 532 00:23:48,862 --> 00:23:52,561 La véritable hospitalité a une façon de démonter votre garde, 533 00:23:52,692 --> 00:23:55,172 de créer du confort dans un lieu étranger. 534 00:23:55,303 --> 00:23:57,479 Voilà ! Creusez. 535 00:24:02,310 --> 00:24:05,008 C'est un beau vélo. 536 00:24:05,139 --> 00:24:08,969 Et en Josh, je vois un gars qui se sent à nouveau chez lui... 537 00:24:09,099 --> 00:24:12,625 Et ce putain de pneu... Regardez le pneu sur ce réservoir. 538 00:24:12,755 --> 00:24:14,714 Dieu! 539 00:24:14,844 --> 00:24:17,630 De retour dans son élément, dans un pays auquel il appartient. 540 00:24:19,458 --> 00:24:20,739 Prenons plus de bière, vous tous. 541 00:24:28,467 --> 00:24:30,294 Voici une bonne matinée à vous. 542 00:24:30,425 --> 00:24:31,948 Je viens de me réveiller. 543 00:24:32,079 --> 00:24:33,689 Mec, ils font un super petit-déjeuner ici. 544 00:24:33,820 --> 00:24:36,126 La journée va être fraîche. Je veux dire, allez. 545 00:24:36,257 --> 00:24:37,650 Vous obtenez... quel genre de journée 546 00:24:37,780 --> 00:24:39,956 est-ce que tu peux y aller sur la piste Ducati 547 00:24:40,087 --> 00:24:41,915 et rencontrez l'un des meilleurs chefs dans le monde ? 548 00:24:42,045 --> 00:24:43,656 Allez. 549 00:24:43,786 --> 00:24:45,179 Je suis surexcité. 550 00:24:53,709 --> 00:24:55,189 Êtes-vous déjà allé à Modène? 551 00:24:55,319 --> 00:24:56,669 C'est célèbre pour beaucoup de choses. 552 00:24:56,799 --> 00:24:58,671 Le prosciutto peut provenir de là. 553 00:24:58,801 --> 00:25:02,196 Fromage parmesan vient d'ici. 554 00:25:02,326 --> 00:25:05,591 Ferrari est également présente à Modène. 555 00:25:05,721 --> 00:25:07,201 Vous connaissez votre Italie. 556 00:25:07,331 --> 00:25:08,483 Pourquoi n'es-tu pas vivre encore ici ? 557 00:25:08,507 --> 00:25:09,943 C'est votre joie. 558 00:25:10,073 --> 00:25:12,859 Je suis. Mon cœur est déjà là. 559 00:25:12,989 --> 00:25:14,010 tu viens de changer toute votre vie sur "Ride". 560 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 Je l'ai fait! 561 00:25:15,514 --> 00:25:18,255 C'est une Ferrari à gauche ? 562 00:25:18,386 --> 00:25:20,562 On dirait une Alfa Romeo, Je pense. 563 00:25:20,693 --> 00:25:22,346 En quittant le lac de Garde, 564 00:25:22,477 --> 00:25:24,958 nous allons vers le sud sur un tronçon de 120 kilomètres 565 00:25:25,088 --> 00:25:27,047 à Modène, 566 00:25:27,177 --> 00:25:29,832 connu comme le lieu de naissance de vitesse italienne 567 00:25:29,963 --> 00:25:32,269 et la capitale des super-voitures du monde, 568 00:25:32,400 --> 00:25:35,577 ou, en termes simples, « Motor Valley ». 569 00:25:35,708 --> 00:25:39,842 Motor Valley, c'est le coeur des moteurs de l'Italie. 570 00:25:39,973 --> 00:25:42,671 C'est un triangle entre Modène et Bologne, 571 00:25:42,802 --> 00:25:45,718 tous les moteurs célèbres partout dans le monde. 572 00:25:45,848 --> 00:25:48,634 Comme Pagani, Lamborghini, Ferrari. 573 00:25:48,764 --> 00:25:50,461 Tout vient de là. 574 00:25:50,592 --> 00:25:52,483 Vous avez la Silicon Valley. Nous avons la Motor Valley. 575 00:25:52,507 --> 00:25:54,485 Nous sommes en route pour nous rencontrer un chef de classe mondiale, 576 00:25:54,509 --> 00:25:57,817 qui aime manger lentement et ses véhicules rapides. 577 00:25:57,947 --> 00:26:00,776 Ma première voiture était une Karmann Ghia. 578 00:26:00,907 --> 00:26:02,691 Juste au moment où il est tombé en panne, tu viens de le frapper, 579 00:26:02,822 --> 00:26:04,142 et ça commence remontez à nouveau. 580 00:26:04,214 --> 00:26:07,174 Une Karmann Ghia. La mienne était une Fiat Spider. 581 00:26:07,304 --> 00:26:09,089 J'ai ruiné le mien. 582 00:26:09,219 --> 00:26:11,019 je suis tombé en panne d'essence au milieu du pays. 583 00:26:11,091 --> 00:26:12,962 J'ai frappé à une porte, et personne n'a répondu. 584 00:26:13,093 --> 00:26:16,618 Alors je suis allé dans leur garage, J'ai attrapé un bidon d'essence. 585 00:26:16,749 --> 00:26:18,838 C'était plein de diluant à peinture. 586 00:26:18,968 --> 00:26:21,318 Je l'ai fait passer partout dans ma voiture, et ça l'a gâché. 587 00:26:21,449 --> 00:26:23,059 C'était tout pour la Fiat. 588 00:26:23,190 --> 00:26:24,844 Non, pas question. 589 00:26:28,108 --> 00:26:29,675 Ho-ho ! 590 00:26:29,805 --> 00:26:31,459 Wow, ça va être cool. 591 00:26:31,590 --> 00:26:33,722 Je peux déjà le dire. 592 00:26:33,853 --> 00:26:35,898 Fou de croire cette campagne sans prétention 593 00:26:36,029 --> 00:26:37,857 a favorisé certains de la plus grande ingéniosité 594 00:26:37,987 --> 00:26:39,685 connu de l'humanité. 595 00:26:39,815 --> 00:26:42,296 Bonjour mon ami. Comment vas-tu? 596 00:26:42,426 --> 00:26:43,863 Ravi de vous rencontrer. 597 00:26:43,993 --> 00:26:45,865 Salut Normand. Je suis normand. Ravi de vous rencontrer. 598 00:26:45,995 --> 00:26:48,563 Jos. Piacère. Salut, Josh. Molto piacere. 599 00:26:48,694 --> 00:26:52,741 Bienvenue au pays de slow food et de voitures rapides. 600 00:26:52,872 --> 00:26:55,483 Appeler Massimo Bottura simplement un chef 601 00:26:55,614 --> 00:26:57,528 ce serait un mauvais service. 602 00:26:57,659 --> 00:26:59,052 L'homme est un visionnaire. 603 00:26:59,182 --> 00:27:02,272 Son restaurant de Modène, Osteria Francescana, 604 00:27:02,403 --> 00:27:04,448 est reconnu parmi les meilleurs au monde 605 00:27:04,579 --> 00:27:06,537 avec trois étoiles Michelin pour le prouver. 606 00:27:06,668 --> 00:27:09,932 Et comme tant de grands artistes, La créativité de Massimo est alimentée 607 00:27:10,063 --> 00:27:13,109 par l'inspiration dont il s'entoure. 608 00:27:13,240 --> 00:27:17,287 Je compresse ma passion dans une expérience gastronomique 609 00:27:17,418 --> 00:27:19,028 mais filtré par l'esprit contemporain 610 00:27:19,159 --> 00:27:20,508 et jamais nostalgique. 611 00:27:20,639 --> 00:27:22,466 je suis toujours très critique 612 00:27:22,597 --> 00:27:24,686 pour obtenir le meilleur du passé vers le futur. 613 00:27:24,817 --> 00:27:26,732 Quelle est l'histoire avec le costume juste là ? 614 00:27:26,862 --> 00:27:29,299 C'est Joseph Beuys. 615 00:27:29,430 --> 00:27:36,829 Beuys était un artiste incroyable, la nature même implique. 616 00:27:36,959 --> 00:27:38,787 C'est pourquoi il a dit, 617 00:27:38,918 --> 00:27:43,183 "Pour la défense de la nature, nous ne devrions jamais arrêter de planter. » 618 00:27:43,313 --> 00:27:46,360 Tout est lié même à la façon dont je cuisine. 619 00:27:46,490 --> 00:27:52,540 C'est pourquoi je suis très, très, très axé sur la justice sociale 620 00:27:52,671 --> 00:27:56,022 dans tout ce que je fais, parce que Beuys m'a influencé. 621 00:27:56,152 --> 00:27:58,502 C'est pourquoi Je suis ambassadeur des Nations Unies, 622 00:27:58,633 --> 00:28:03,072 parce que le gaspillage alimentaire est l'un des première cause du changement climatique. 623 00:28:03,203 --> 00:28:05,205 Qui est meilleur qu'un chef peut lutter contre le gaspillage alimentaire 624 00:28:05,335 --> 00:28:07,424 et transformer dans des repas incroyables ? 625 00:28:07,555 --> 00:28:14,431 En 2021, on s'est nourri en un an 1 150 000 personnes, 626 00:28:14,562 --> 00:28:19,959 sauvé 670 tonnes de nourriture qui autrement serait gaspillé. 627 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 Juste gaspillé. Ouais. 628 00:28:21,917 --> 00:28:24,398 C'est une mission incroyable. 629 00:28:24,528 --> 00:28:27,749 C'est pourquoi le guide Michelin, ils m'honorent 630 00:28:27,880 --> 00:28:31,100 avoir trois étoiles rouges Michelin comme le summum de l'excellence. 631 00:28:31,231 --> 00:28:32,841 Oui. 632 00:28:32,972 --> 00:28:34,974 Mais aussi le quatrième c'est un vert. 633 00:28:35,104 --> 00:28:38,412 Est-ce que le vert est l'étoile de durabilité. 634 00:28:40,283 --> 00:28:44,374 Tu es incroyable, mon frère. Je veux dire, incroyable. 635 00:28:44,505 --> 00:28:46,986 Votre goût, mais ton cœur l'est encore plus. 636 00:28:47,116 --> 00:28:51,033 Ton cœur est en or, mon frère. 637 00:28:51,164 --> 00:28:53,035 Le succès vous donne un mégaphone. 638 00:28:53,166 --> 00:28:55,821 La question est, qu'est-ce que tu as à dire ? 639 00:28:55,951 --> 00:28:58,258 Celui-ci est genre, construit pour le cinquième anniversaire. 640 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Quand Massimo n'est pas occupé dans la cuisine... 641 00:29:03,480 --> 00:29:05,352 C'est fou. 642 00:29:05,482 --> 00:29:07,920 Son autre passion est une machinerie italienne vintage. 643 00:29:08,050 --> 00:29:09,791 C'était genre, Marco Lucchinelli. 644 00:29:09,922 --> 00:29:12,011 J'ai trouvé ce vélo. Nous le restaurons. 645 00:29:12,141 --> 00:29:15,405 Et maintenant, c'est ici. Marco est venu et l'a signé. 646 00:29:15,536 --> 00:29:18,017 Wow, tu as tout à fait la collection de tout. 647 00:29:18,147 --> 00:29:20,236 Tout. Cool? 648 00:29:20,367 --> 00:29:21,647 Je n'ai jamais vu une voiture comme celle-ci. 649 00:29:21,760 --> 00:29:22,978 Non. Voulez-vous le conduire ? 650 00:29:23,109 --> 00:29:24,414 Oui! D'accord. 651 00:29:24,545 --> 00:29:25,807 Non, vraiment ? 652 00:29:25,938 --> 00:29:27,069 Ouais, allons-y. Je plaisante. 653 00:29:27,200 --> 00:29:28,723 Je ne vais pas... Vous le conduisez. 654 00:29:28,854 --> 00:29:31,030 Vous me plaisantez en ce moment. 655 00:29:31,160 --> 00:29:32,466 Ciao, les ragazzi ! 656 00:29:32,596 --> 00:29:33,596 Ciao, les ragazzi ! 657 00:29:37,514 --> 00:29:39,603 Ha ha ha ha ha ! 658 00:29:39,734 --> 00:29:41,736 Waouh ! 659 00:29:41,867 --> 00:29:43,651 Ouais, nous étions censés pour filmer ça. 660 00:29:43,782 --> 00:29:46,828 Mais notre équipage n'avait aucune chance rattraper une Ferrari, 661 00:29:46,959 --> 00:29:48,656 surtout quand décoller plus vite 662 00:29:48,787 --> 00:29:50,614 que ce qui nous est permis admettre devant la caméra. 663 00:29:52,660 --> 00:29:56,011 Merci. J'apprécie ! Grazie mille! 664 00:29:56,142 --> 00:29:58,274 Ouah! 665 00:29:58,405 --> 00:30:01,060 Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? Tu tiens le coup ? 666 00:30:01,190 --> 00:30:03,845 Bro, tu mets ta tête contre le siège. 667 00:30:05,412 --> 00:30:09,633 C'était des bananes. Des bananes ! 668 00:30:09,764 --> 00:30:11,287 Voulez-vous... 669 00:30:11,418 --> 00:30:12,418 Ouais, je veux y aller. 670 00:30:12,506 --> 00:30:13,637 D'accord, viens. 671 00:30:15,204 --> 00:30:16,205 Quoi? Holloway : Waouh ! 672 00:30:16,336 --> 00:30:17,467 Quoi?! 673 00:30:17,598 --> 00:30:20,340 Whoo-hoo, hoo-hoo ! 674 00:30:20,470 --> 00:30:22,516 Saint 675 00:30:22,646 --> 00:30:24,344 Ce jazz que tu entends ? 676 00:30:24,474 --> 00:30:27,390 C'est un peu proche de ce que jouait sur cet autoradio. 677 00:30:27,521 --> 00:30:29,915 Ce n'est pas mon premier choix, mais je commence à comprendre Massimo, 678 00:30:30,045 --> 00:30:32,134 Je comprends... 679 00:30:32,265 --> 00:30:35,224 Le flux du désordre, l'élément de surprise, 680 00:30:35,355 --> 00:30:38,662 célébrer les imperfections et canaliser l'improvisation. 681 00:30:38,793 --> 00:30:40,882 Ce n'est pas seulement la façon Massimo cuisine. 682 00:30:41,013 --> 00:30:42,144 Waouh ! 683 00:30:42,275 --> 00:30:44,320 C'est comme ça qu'il vit. 684 00:30:48,237 --> 00:30:49,630 Waouh ! 685 00:30:49,760 --> 00:30:51,371 Je pense que je suis coincé sur le siège. 686 00:30:55,027 --> 00:30:57,507 C'est spécial ! C'est spécial ! 687 00:30:57,638 --> 00:30:58,857 Ouf ! 688 00:30:58,987 --> 00:31:00,336 Pour créer l'avenir, 689 00:31:00,467 --> 00:31:02,382 tu dois commencer du passé. 690 00:31:02,512 --> 00:31:05,472 Et Massimo réinvente ce monde, une assiette à la fois. 691 00:31:05,602 --> 00:31:06,908 Mec, encore une fois, quel plaisir. 692 00:31:07,039 --> 00:31:08,997 Ciao, ciao. Ciao, les gars. 693 00:31:09,128 --> 00:31:12,044 Ciao. Bonne route, mais plein d'émotions. 694 00:31:12,174 --> 00:31:13,630 Oui, merci pour l'inspiration. Plein d'émotions. 695 00:31:13,654 --> 00:31:14,655 Plein d'émotion. 696 00:31:14,785 --> 00:31:17,136 Ciao, les gars. 697 00:31:17,266 --> 00:31:18,946 Je suis tellement inspiré, Je ne peux même pas le supporter, mon frère. 698 00:31:21,662 --> 00:31:23,838 Ce type a tout ce qu'il faut. 699 00:31:23,969 --> 00:31:26,797 Il a tout ça continue, mec. 700 00:31:26,928 --> 00:31:28,190 Ouais. Il a les jouets. 701 00:31:28,321 --> 00:31:31,237 Il a l'attitude. Il a le talent. 702 00:31:31,367 --> 00:31:34,849 Je dois encore te remercier, mon frère. Je dois juste vous remercier encore. 703 00:31:34,980 --> 00:31:37,983 Cela m'a inspiré à bien des égards. 704 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 Eh bien, ce n'est pas encore fini. 705 00:31:39,680 --> 00:31:42,161 Ce n'est pas encore fini. 706 00:31:48,863 --> 00:31:51,257 Vous voyez à quel point l’Italie est géniale ? 707 00:31:51,387 --> 00:31:53,999 Et ils te traitent comme une famille tout de suite. 708 00:31:54,129 --> 00:31:55,870 Tout de suite, ouais. 709 00:31:56,001 --> 00:31:58,568 Tout de suite. Ils sont si chauds et à cœur ouvert. 710 00:31:58,699 --> 00:32:00,222 Nous rencontrons votre ami ce soir, non ? 711 00:32:00,353 --> 00:32:04,661 Ouais, ouais. J'ai hâte, mec. Nous sommes comme des frères. 712 00:32:04,792 --> 00:32:06,402 Luca Moratori. 713 00:32:06,533 --> 00:32:07,708 Réputation. 714 00:32:10,015 --> 00:32:12,123 Avant de nous retrouver avec l'ami de Josh à Bologne, 715 00:32:12,147 --> 00:32:13,670 un arrêt au stand. 716 00:32:13,801 --> 00:32:16,238 Allez. As-tu pensé une série intitulée "Ride" 717 00:32:16,369 --> 00:32:20,895 j'allais juste passer par là un endroit nommé « Motor Valley » ? 718 00:32:21,026 --> 00:32:23,942 Ouais, je n'ai jamais roulé un vélo de course sur une piste auparavant. 719 00:32:24,072 --> 00:32:26,770 Ça a l'air rapide. Ça a l'air rapide. 720 00:32:29,251 --> 00:32:31,253 Nous en sommes à l'Auto Dromo de Modena, 721 00:32:31,384 --> 00:32:33,473 maison de la Ducati Racing Academy, 722 00:32:33,603 --> 00:32:35,910 un tronçon de 2 kilomètres de pentes exigeantes 723 00:32:36,041 --> 00:32:38,304 et ultra-rapides d'emblée. 724 00:32:41,263 --> 00:32:43,309 Nous sommes là pour tester nos compétences 725 00:32:43,439 --> 00:32:45,374 dans certains des meilleurs italiens machines de vitesse sur la planète. 726 00:32:45,398 --> 00:32:47,922 Nicolas. Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 727 00:32:48,053 --> 00:32:49,576 Plaisir, plaisir, Dario. 728 00:32:49,706 --> 00:32:51,143 Dario. Nicolas. Ravi de vous rencontrer. 729 00:32:51,273 --> 00:32:52,622 Ravi de vous rencontrer. Je suis normand. 730 00:32:52,753 --> 00:32:55,669 Regardez ça. C'est dur à cuire. 731 00:33:01,022 --> 00:33:02,478 Nous allons tester différents vélos aujourd'hui, 732 00:33:02,502 --> 00:33:04,243 du monstre Ducati 733 00:33:04,373 --> 00:33:06,941 jusqu'au pic Mulistrada Pikes. 734 00:33:07,072 --> 00:33:08,247 Super, d'accord. 735 00:33:08,377 --> 00:33:09,509 Merci de nous recevoir. 736 00:33:09,639 --> 00:33:11,076 Vous vous moquez de moi ? C'est un honneur. 737 00:33:11,206 --> 00:33:13,252 Ouais, c'est un honneur. Merci beaucoup. 738 00:33:13,382 --> 00:33:15,602 Donc tu peux changer vos vêtements. Très bien. 739 00:33:17,821 --> 00:33:20,737 Tu dois déménager celui-ci est un peu en baisse. 740 00:33:20,868 --> 00:33:23,697 La taille semble parfaite. Wow. 741 00:33:23,827 --> 00:33:27,266 Bien! Incroyable. 742 00:33:27,396 --> 00:33:29,442 Je n'ai jamais pensé Je verrais ça, Holloway. 743 00:33:32,140 --> 00:33:34,316 Je suis épuisé en ce moment. 744 00:33:34,447 --> 00:33:36,623 Je ne pouvais pas... Je veux dire, qu'est-ce que 745 00:33:36,753 --> 00:33:38,513 Je n'ai jamais pensé Je verrais ça aussi, 746 00:33:38,625 --> 00:33:40,061 principalement parce que je n'en ai aucune idée 747 00:33:40,192 --> 00:33:41,845 comment je vais serrer dans cette chose. 748 00:33:41,976 --> 00:33:47,373 D'accord, ayez des pensées sympas. Des pensées sympas. 749 00:33:47,503 --> 00:33:49,549 Lâchez prise pour découvrir tes beaux vélos. 750 00:33:49,679 --> 00:33:52,073 J'adore ça. Ouais. 751 00:33:52,204 --> 00:33:53,524 ok, quelle couleur tu veux, Normand ? 752 00:33:53,553 --> 00:33:54,728 Je vais prendre ce connard. 753 00:33:54,858 --> 00:33:56,077 D'accord, je vais prendre celui-ci. 754 00:34:07,219 --> 00:34:08,871 Whoo-hoo ! 755 00:34:12,005 --> 00:34:14,356 "Si tu peux le rêver, tu peux le faire." 756 00:34:14,487 --> 00:34:16,576 Les mots célèbres d'Enzo Ferrari 757 00:34:16,706 --> 00:34:20,145 illustrent l'ingéniosité trouvée dans toute la Motor Valley. 758 00:34:20,275 --> 00:34:22,451 Whoo-hoo ! Hou-hou ! 759 00:34:22,581 --> 00:34:24,801 La passion de l'artisanat et performances 760 00:34:24,931 --> 00:34:27,500 tu peux sentir naviguer à chaque virage. 761 00:34:27,630 --> 00:34:30,155 Waouh ! 762 00:34:30,284 --> 00:34:33,505 Innovation italienne à son meilleur. 763 00:34:33,636 --> 00:34:35,768 Waouh ! Génial ! 764 00:34:35,899 --> 00:34:37,900 C'était très bien. Est-ce serré ? Waouh ! 765 00:34:42,514 --> 00:34:45,170 Ce test C'était vraiment génial. 766 00:34:45,300 --> 00:34:47,607 Mais ce sont des puissants démons de la vitesse 767 00:34:47,737 --> 00:34:50,304 ça peut aller de zéro à 180 en un clin d'œil. 768 00:34:55,310 --> 00:34:57,182 Alors, avant de pouvoir repousser leurs limites, 769 00:34:57,312 --> 00:34:59,271 nous devons travailler sur une petite chose... 770 00:34:59,401 --> 00:35:00,707 Comment arrêter. 771 00:35:09,933 --> 00:35:11,326 D'accord, bien. 772 00:35:11,457 --> 00:35:14,590 Très bien, vas-y ! 773 00:35:14,721 --> 00:35:15,765 D'accord. 774 00:35:15,896 --> 00:35:17,724 Ouais-ha ! 775 00:35:20,553 --> 00:35:22,642 C'est facile d'aller vite. 776 00:35:22,772 --> 00:35:23,904 Ouais, je me suis blessé à l'orteil. 777 00:35:24,034 --> 00:35:25,601 Aah ! 778 00:35:25,732 --> 00:35:27,864 C'est la partie freinage cela vous aura. 779 00:35:27,995 --> 00:35:30,606 Tu as mal ? Je pense. 780 00:35:32,217 --> 00:35:33,392 Hé, mon pote. 781 00:35:33,522 --> 00:35:34,784 Hé, mec. 782 00:35:34,915 --> 00:35:36,525 Êtes-vous d'accord? 783 00:35:36,656 --> 00:35:38,614 Je suis énervé. 784 00:35:38,745 --> 00:35:41,748 Quoi, tu as freiné ? J'ai vu ton pneu arrière monter. 785 00:35:41,878 --> 00:35:44,359 Il est monté et j'ai paniqué. comme un mannequin, 786 00:35:44,490 --> 00:35:45,882 et je me suis coincé le pied. 787 00:35:46,013 --> 00:35:47,536 Je pense que c'est juste une petite fracture 788 00:35:47,667 --> 00:35:49,843 mais c'est juste dans la jointure, donc je ne peux pas... 789 00:35:49,973 --> 00:35:51,888 Je ne peux pas le plier. 790 00:35:52,019 --> 00:35:53,019 C'est un peu violet. 791 00:35:53,063 --> 00:35:54,195 Est-ce violet ? Ouais. 792 00:35:54,326 --> 00:35:56,110 Eh bien, le violet est une jolie couleur. 793 00:35:56,241 --> 00:35:57,546 Vas-tu à l'hôpital ? 794 00:35:57,677 --> 00:35:58,765 Je serai dehors dans peu de temps. 795 00:35:58,895 --> 00:36:00,419 Très bien, mon frère. 796 00:36:00,549 --> 00:36:02,464 Nous allons nous retrouver avec Josh à Bologne 797 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 une fois que des médecins je l'ai vérifié. 798 00:36:04,336 --> 00:36:06,555 Plaisir. Merci beaucoup, mec. 799 00:36:06,686 --> 00:36:08,296 Merci de m'avoir appris quelques trucs. 800 00:36:08,427 --> 00:36:10,516 Ouais, tu es un excellent cavalier. Continuez à pousser. 801 00:36:10,646 --> 00:36:13,166 Bien. je serai dans la salle de bain pendant 45 minutes en enlevant ça. 802 00:36:15,912 --> 00:36:17,784 J'espère qu'il va bien. 803 00:36:19,307 --> 00:36:21,353 Pendant que Josh se dirige à l'hôpital, 804 00:36:21,483 --> 00:36:24,051 Je pars en solo vers notre destination finale, 805 00:36:24,182 --> 00:36:26,575 la capitale Bologne. 806 00:36:39,588 --> 00:36:41,590 Ce sont des colonnes sympas juste ici. 807 00:36:41,721 --> 00:36:44,289 C'est une route cool. 808 00:36:44,419 --> 00:36:48,684 Wow, c'est un look fou tour devant nous, wow. 809 00:36:48,815 --> 00:36:51,339 C'est tellement cool. 810 00:36:51,470 --> 00:36:53,270 Bologne c'est comme pour moi est un petit Milan. 811 00:36:53,385 --> 00:36:55,865 Bologne est cachée pendant un petit moment. 812 00:36:55,996 --> 00:36:58,172 C'est plein d'histoire. 813 00:36:58,303 --> 00:37:00,696 C'est médiéval, très historique. 814 00:37:00,827 --> 00:37:04,874 Ces couleurs, jaune et vert et orange brûlé. 815 00:37:05,005 --> 00:37:07,486 Bologne est l'univers. 816 00:37:07,616 --> 00:37:10,619 Tout le monde a adoré l'idée d'étudier 817 00:37:10,750 --> 00:37:13,927 dans la plus ancienne université dans le monde. 818 00:37:14,057 --> 00:37:17,539 Il y a une tour qui s'appelle Torre degli Asinelli, peut-être. 819 00:37:17,670 --> 00:37:21,935 Je ne sais pas. Alors allez-y et visitez. 820 00:37:23,328 --> 00:37:25,001 Ce n'est pas exactement comment j'imaginais rouler 821 00:37:25,025 --> 00:37:27,984 vers notre destination finale, sans copilote. 822 00:37:28,115 --> 00:37:29,899 Mais Josh ne pouvait pas rouler avec son pied blessé. 823 00:37:30,030 --> 00:37:31,181 Nous allons donc nous rencontrer sauvegarder et visiter 824 00:37:31,205 --> 00:37:32,989 certains de ses anciens lieux de rencontre. 825 00:37:33,120 --> 00:37:35,122 Et je peux déjà voir pourquoi il aimait cet endroit. 826 00:37:35,253 --> 00:37:38,517 Regardez cette zone ici. C'est ici que Josh vivait. 827 00:37:38,647 --> 00:37:39,735 Ouais, c'est fou. 828 00:37:44,479 --> 00:37:46,742 Mec, que s'est-il passé ? Est-ce que tu vas bien ? 829 00:37:46,873 --> 00:37:49,528 Ouais, je vais bien, mec. 830 00:37:49,658 --> 00:37:51,138 C'est bon. 831 00:37:52,661 --> 00:37:55,664 Avez-vous... Nous n'avons pas fait la piste. 832 00:37:55,795 --> 00:37:57,294 Cela n'a pas d'importance. C'était une belle balade ici. 833 00:37:57,318 --> 00:37:59,973 Exactement! Nous avons fait deux tours sur la piste, vous savez. 834 00:38:00,103 --> 00:38:01,888 Allons rencontrer ton ami. 835 00:38:02,018 --> 00:38:03,213 Allons rencontrer Luca. Ouais, allons-y. 836 00:38:03,237 --> 00:38:04,325 Bien! 837 00:38:13,465 --> 00:38:15,554 Viens, papa ? Ben, ben. 838 00:38:20,515 --> 00:38:21,995 Laisse-moi te présenter à mon copain. 839 00:38:22,125 --> 00:38:24,171 C'est Norman, Luca. 840 00:38:24,302 --> 00:38:26,695 Ravi de vous rencontrer. Incroyable. 841 00:38:26,826 --> 00:38:28,784 Se réunir. je vais pour prendre une bonne photo. 842 00:38:28,915 --> 00:38:30,395 Un, deux, un, deux, trois, quatre. 843 00:38:30,525 --> 00:38:34,268 Luca Moratori, L'ami de toujours de Josh... 844 00:38:34,399 --> 00:38:37,271 des retrouvailles en préparation depuis des années. 845 00:38:37,402 --> 00:38:40,927 Pour les spéciaux, les vrais amis de la vie, 846 00:38:41,057 --> 00:38:42,624 le temps n'a aucun objet, 847 00:38:42,755 --> 00:38:46,846 et 30 ans peuvent soudainement j'ai l'impression que c'était hier. 848 00:38:46,976 --> 00:38:49,718 Raconte-moi des histoires à propos de Josh à l'époque. 849 00:38:49,849 --> 00:38:55,637 Nous... quand nous nous promenons et prends les gros joints et fume 850 00:38:55,768 --> 00:38:56,812 certains 851 00:39:01,208 --> 00:39:03,602 Nous étions jeunes, jeunes. 852 00:39:03,732 --> 00:39:05,604 C'est un homme étrange. 853 00:39:05,734 --> 00:39:09,259 J'adore Josh. C'est génial, c'est une grande amitié. 854 00:39:09,390 --> 00:39:11,305 Nous sommes allés ensemble en Grèce pour... 855 00:39:11,436 --> 00:39:13,438 Nous avons passé un mois à Mykonos. 856 00:39:13,568 --> 00:39:15,396 Oui. Vous vous en souvenez. 857 00:39:15,527 --> 00:39:18,399 Le barko et la tequila. 858 00:39:18,530 --> 00:39:20,009 Oui, la nuit, 859 00:39:20,140 --> 00:39:23,578 nous prenons un petit bateau et une bouteille de tequila. 860 00:39:23,709 --> 00:39:27,234 Et on monte sur le siège. 861 00:39:27,365 --> 00:39:29,541 Et puis nous passons en revue cette chose, 862 00:39:29,671 --> 00:39:31,499 et viens te dés, âne ? 863 00:39:33,501 --> 00:39:35,677 Waouh ! Et il s'est cabré. 864 00:39:35,808 --> 00:39:38,288 Se remémorer apporte une connexion, 865 00:39:38,419 --> 00:39:40,508 un sentiment d'appartenance renouvelé. 866 00:39:40,639 --> 00:39:41,920 Et juste être ici quelques minutes, 867 00:39:41,944 --> 00:39:45,078 je peux déjà voir les changements chez mon ami. 868 00:39:46,862 --> 00:39:51,258 Nous allons aller voir l'endroit où j'ai vécu ici. 869 00:39:51,389 --> 00:39:52,781 Doux! Et vérifiez ça. 870 00:39:52,912 --> 00:39:54,087 À quelle distance est-il ? 871 00:39:54,217 --> 00:39:55,457 Cinq minutes à pied. Faisons-le. 872 00:39:57,656 --> 00:40:01,703 Homme. Je ne peux pas croire ça, mec. 873 00:40:01,834 --> 00:40:04,140 Je suis à Bologne. C'est magnifique. 874 00:40:04,271 --> 00:40:06,404 Regarde ces rues, mon frère. 875 00:40:06,534 --> 00:40:08,928 C'est incroyable. Regardez ça. 876 00:40:09,058 --> 00:40:11,670 Il y a un sentiment en ce moment. 877 00:40:11,800 --> 00:40:15,500 Ouais, ouais. C'est beau. Regardez tous ces gens. 878 00:40:15,630 --> 00:40:17,676 Bon! 879 00:40:19,852 --> 00:40:22,332 Il a juste dit "Sawyer". Oui. 880 00:40:22,463 --> 00:40:26,249 C'est la rue. Ouais. 881 00:40:26,380 --> 00:40:29,296 La porte était verte. De quelle couleur était-ce ? 882 00:40:29,427 --> 00:40:30,621 Est-ce que tout cela a du sens pour vous ? 883 00:40:30,645 --> 00:40:32,560 Oui! Avoir un flash-back en ce moment ? 884 00:40:32,691 --> 00:40:35,520 J'ai tellement de souvenirs, mon frère, qui me traverse en ce moment. 885 00:40:39,567 --> 00:40:40,916 Ciao, les ragazzi. 886 00:40:41,047 --> 00:40:43,310 Grandissime ! 887 00:40:43,441 --> 00:40:45,051 Ravi de vous rencontrer. 888 00:40:45,181 --> 00:40:46,879 Un, deux, un, deux, trois, quatre ! 889 00:40:49,577 --> 00:40:51,361 Ooh. 890 00:40:53,189 --> 00:40:54,234 Ouah! C'est ça ? 891 00:40:54,364 --> 00:40:55,931 Oui. C'est ma porte. 892 00:40:56,062 --> 00:40:57,300 Pourquoi ne vous prenez-vous pas tous les deux devant la porte ? 893 00:40:57,324 --> 00:40:58,388 Je vais prendre une photo. 894 00:40:58,412 --> 00:41:00,153 Ouais, ouais, ouais. 895 00:41:00,283 --> 00:41:03,112 Un, deux, un, deux, trois, quatre. 896 00:41:03,243 --> 00:41:06,855 Merci. Incroyable, mec. C'est comme... 897 00:41:12,252 --> 00:41:14,428 Chaque porte recèle des histoires. 898 00:41:14,559 --> 00:41:15,951 Certains sont destinés et innés, 899 00:41:16,082 --> 00:41:19,041 un peu comme ceux-là les vieilles portes de l'église à Milan, 900 00:41:19,172 --> 00:41:22,175 tandis que d'autres viennent de une expérience beaucoup plus personnelle. 901 00:41:22,305 --> 00:41:24,307 C'est la porte. Incroyable. 902 00:41:24,438 --> 00:41:25,918 Il y a trente ans. 903 00:41:26,048 --> 00:41:27,920 Il y a trente ans, j'habitais ici. 904 00:41:28,050 --> 00:41:29,878 Celui-ci s'est ouvert un nouveau monde pour Josh... 905 00:41:30,009 --> 00:41:32,794 cet endroit est absolument incroyable. 906 00:41:32,925 --> 00:41:34,535 Et toutes ces années plus tard, pour moi... 907 00:41:34,666 --> 00:41:37,625 C'est incroyable, mec. 908 00:41:37,756 --> 00:41:40,149 Parce que pendant que c'était mon premier voyage en Italie du Nord, 909 00:41:40,280 --> 00:41:42,151 Je prépare déjà mon retour. 910 00:41:42,282 --> 00:41:44,545 Hé, comment ça va, mec ? 911 00:41:46,982 --> 00:41:48,114 Ha ha ! 912 00:41:48,244 --> 00:41:50,551 Homme. 913 00:41:50,682 --> 00:41:53,162 Tu ressens ce sentiment ici, mec ? 914 00:41:53,293 --> 00:41:55,208 Acclamations! Acclamations! 915 00:41:55,338 --> 00:41:57,340 Merci de m'avoir invité à ce sujet, mon frère. 916 00:41:57,471 --> 00:42:00,256 Cela s'ouvre tellement encore pour moi. 917 00:42:00,387 --> 00:42:01,780 Alors merci, mon frère. 918 00:42:01,910 --> 00:42:03,433 Ce voyage juste... 919 00:42:03,564 --> 00:42:07,699 ça a tout confirmé que j'avais envie de faire. 920 00:42:07,829 --> 00:42:10,266 J'ai l'impression que tu as eu une quête de vision. 921 00:42:10,397 --> 00:42:11,833 Je me sens comme ça ! 922 00:42:11,964 --> 00:42:13,289 j'ai l'impression J'ai été en quête de vision. 923 00:42:13,313 --> 00:42:15,054 Ouais, ouais, ouais. 924 00:42:15,184 --> 00:42:19,145 Je n'ai pas été aussi heureux dans trois, quatre ans, vous savez. 925 00:42:19,275 --> 00:42:20,450 Bon. Alors, ça... 926 00:42:20,581 --> 00:42:21,626 Profitez-en. Vous le méritez. 927 00:42:21,756 --> 00:42:23,018 J'adore ça. 928 00:42:23,149 --> 00:42:24,411 Mes enfants doivent vivre ici 929 00:42:24,542 --> 00:42:28,763 parfois pour sentir la différence. 930 00:42:28,894 --> 00:42:30,069 C'est un endroit incroyable. 931 00:42:30,199 --> 00:42:32,593 Incroyable. C'est magique. 932 00:42:32,724 --> 00:42:34,421 Quand tu es jeune, tout semble possible. 933 00:42:34,552 --> 00:42:36,902 Mais c'est une croyance qui s'estompe avec le temps. 934 00:42:37,032 --> 00:42:38,947 "Tout le chemin" Holloway. le chemin" Holloway. 935 00:42:39,078 --> 00:42:41,080 Mais parfois juste une visite du passé 936 00:42:41,210 --> 00:42:43,952 je peux te ramener tout de suite à ces jours insouciants 937 00:42:44,083 --> 00:42:46,955 et vous aider à redécouvrir la personne que vous étiez censé être. 938 00:42:47,086 --> 00:42:48,957 Mon frère. 939 00:42:49,088 --> 00:42:50,742 Quel plaisir. 940 00:42:50,872 --> 00:42:52,961 Ce spectacle est incroyable. Je veux dire, c'est du génie. 941 00:42:53,092 --> 00:42:56,051 Vous êtes un génie de cette série. C'est beau, mon frère. 942 00:42:56,075 --> 00:42:58,075 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org